信息板75024年8月28日阿森納資訊

Official: Arsenal have completed the signing of Mikel Merino from Real Sociedad on a long-term contract.

Welcome to The Arsenal, Mikel!

2.米克爾·阿爾特塔談阿森納簽下米克爾·梅里諾：“米克爾是一位經驗豐富且多才多藝的球員，他將為我們帶來巨大的質量提升。他已經在俱樂部和國際賽場上頂尖水平征戰了多個賽季。米克爾以其技術能力和他堅強、積極的性格和個性，將使我們的球隊實力顯著提升。

“正如我們所有人在夏天所看到的那樣，米克爾也是一位贏家，他在歐洲杯上的出色表現為西班牙贏得了冠軍。我們很高興歡迎米克爾及其家人加入俱樂部，并迫不及待地想開始與他一起工作。”

Mikel Arteta on #Arsenal signing Mikel Merino: "Mikel is a player who will bring us huge quality with his experience and versatility. He has played at the top of the game at both club and international level for a number of seasons now. Mikel will make our squad significantly stronger, with his technical ability, together with his strong and positive character and personality.

“As we all saw in the summer, Mikel is also a winner, with his strong performances throughout the Euros helping Spain win the tournament. We are delighted to welcome Mikel and his family to the club and can’t wait to start working with him.”

3.埃杜：“我們非常高興能夠完成米克爾·梅里諾的轉會。這又是俱樂部內許多人的又一次偉大團隊合作，最終促成了一位在整個夏天都吸引了許多俱樂部關注的球員的轉會。”

“米克爾是我們今年夏天的重要目標，我們認定他是一位能夠完美融入我們球隊并提升我們實力的球員，因為我們希望在上賽季的出色表現基礎上再接再厲。”

“隨著米克爾的到來，他將為我們帶來更高質量的經驗、身體對抗能力和運動能力，我們期待著即將到來的這個賽季。我們歡迎米克爾及其家人加入俱樂部，并期待看到他穿著阿森納球衣的比賽。”

Edu: “We are so happy to have completed the transfer of Mikel Merino. This has been another great team effort from many people at the club to finalise the transfer of a player who attracted interest from a number of clubs over the summer.”

“Mikel was a key target for us this summer & we identified him as a player who can fit perfectly into our squad & profile to improve us, as we aim to build on our strong performances of last season.”

“With Mikel’s arrival, he brings us an added high quality of experience, physicality & athleticism as we look forward to this season ahead. We welcome Mikel & his family to the club & look forward to seeing him play in the Arsenal shirt.”

4.米克爾·梅里諾說：“我想為每一個球而戰，這是我很小的時候就學到的東西。也許你能贏，也許不能。我不能保證我會贏得每一次對抗，但我可以保證的是，我會為每一個球付出百分之百的努力。（梅里諾對抗成功次數是上賽季五大聯賽之首）

“用這種方式談論自己總是很難，但我認為我是一個努力工作的人，我想稱自己為一個好的隊友。無論有球還是無球，我都喜歡為球隊工作。我總是想著比賽的全局方面。我喜歡控球，我擁有西班牙足球的文化。”

Mikel Merino - "I want to fight for every ball and this is something that I learnt when I was really young. Maybe you can win it, or you won’t. I’m not promising I will win every duel, but what I can promise is that I will fight for every ball with 100 per cent.

“It’s always tough to talk about myself in those kinds of terms, but I think I’m a hard worker, I want to call myself a good teammate. I like to work for the team with or without the ball. I’m always thinking about the collective aspect of the game. I like to play with the ball, I have a Spanish culture of football.”

5.阿森納新簽約的米克爾·梅里諾一直是槍手的鐵桿球迷！

New Arsenal signing Mikel Merino has always been a Gunners fan at heart!

6.米克爾·梅里諾說：“有一次假期，我父母回家時送了我一套完整的阿森納隊服。我記得我當時欣喜若狂，想拍照留念，就好像自己是職業球員一樣！我就像球員們的老板一樣站在那里！”

“現在回想起來真是有趣，我正在實現一個夢想，那就是在這樣一個大俱樂部踢球，而這一切都是從20年前的那些照片開始的。”

Mikel Merino - "One holiday my parents came home and gifted me a full Arsenal kit. I remember being all over the moon and wanting to take pictures as if I were a professional! I was there like the boss of the players!"

"It’s funny how right now I’m achieving a dream of playing in a huge club and how life works, from those pictures from 20 years ago."

7.厄德高談到梅里諾的加盟：

“是的，我們幾天前交換了一些信息。他告訴我，他真的很高興我能在生活中邁出這一步。過去和他一起在球場上踢球真的很棒。我們之間的配合給我留下了很多美好的回憶，希望我們在這里能有更好的配合。”

Merino on Odegaard -

"Yes, we exchanged some messages a few days ago. He told me he was really happy for me to take this next step in my life. It was amazing sharing the pitch with him back in the day. I have a lot of good memories of our connection and hopefully we can have an even better connection here."

8.馬丁·厄德高和他的伴侶海琳在Ins上確認他們正在期待他們孩子的出生。

“1+1=3 等不及要見你了，我們的小寶貝”

恭喜馬丁和海倫！

Martin ?degaard & his partner, Helene, on Instagram, confirming they are expecting a child.

“1+1 = 3 Can’t wait to meet you, our little baby”

Congratulations Martin & Helene!

9.阿森納已經通知雅庫布·基維奧爾及其團隊，他不會被出售。

盡管比利亞雷亞爾和博洛尼亞對租借他感興趣，但阿森納希望將基維奧爾留在俱樂部。

【wlodar85】

Arsenal have informed Jakub Kiwior and his camp that he’s not for sale.

Despite interest from Villarreal and Bologna on loan move, Arsenal want to keep Kiwior at the club.

Decision made as wlodar85 has reported today.

10.官宣：法比奧·維埃拉已從阿森納租借到波爾圖。

薪水已涵蓋，沒有購買條款。

Official, confirmed. Fábio Vieira signs in as new Porto player on loan deal from Arsenal.

Salary covered, NO buy option clause.

11.羅馬諾：恩凱迪亞轉會到水晶宮-???????? ???? ????!

轉會費：2500萬固定費用加上500萬附加費用。

Eddie Nketiah to Crystal Palace — ???????? ???? ????!

￡25m fixed fee plus ￡5m add-ons.

FabrizioRomano

12.南安普頓在比約洛交易告吹后將評估門將位置的選擇。

亞倫·拉姆斯代爾仍在候選名單上，但阿森納希望租借時包含強制購買條款……

……因為他們已經與西班牙人隊的門將瓊·加西亞100%達成個人條款協議。等待中……

Southampton will assess options for GK position after Bijlow deal off.

Aaron Ramsdale remains on the list but Arsenal want loan with obligation to buy clause…

…as they already 100% agreed on personal terms with Espanyol GK Joan García. Waiting.

13.沃伊切赫·什琴斯尼宣布退役。

Wojciech Szczesny retires from professional football.